Translation for "die kettenlinie" to english

Die kettenlinie

• the chain line
• the catenary

Translation examples

the catenary

Die Katenoide oder Kettenlinie war teuflisch, wie Walker schon angemerkt hatte.
Catenary was, as Walker had noted, a bitch.

Dies Schiff in Raumnot ist verdammt nahe an unserer Kettenlinie, Captain.
That vessel in distress is damn near our catenary, Captain.

Er litt, während der widerspenstige Stoff des Raums sich dem Befehl seines Geistes beugte und die hyperräumliche Kettenlinie beschrieben wurde: Eine Unlinie, von einer Unkraft durch eine undimensionale Region gezogen.
He endured while the stubborn fabric of space bent to his mind's command and the hyperspatial catenary was executed: a nonline drawn through a nondimensional region by a nonforce.

Er programmierte die kürzeste hyperräumliche Kettenlinie, vergewisserte sich, daß er zusätzliche Betäubungsmittel an Bord hatte, denn das Durchbrechen der Oberflächen an einer kurzen Leine war schmerzhaft, und setzte sich dann gemütlich hin, um Schach mit dem Steuercomputer zu spielen und mit den anderen Schiffssystemen zu klat-sehen.
He programmed the tightest hyperspatial catenary, made sure he had extra dope for the pain of breaking through the superficies on short leash, and settled down to play chess with the guidance computer and trade gossip with the ship’s other systems.

Und so bleibt Daniel eine Weile ausgestreckt liegen und blickt zu den Sternen auf – weißen, geometrischen Punkten auf einer Schiefertafel, übergittert von Schatten der Takelage, ein erklärendes Netzwerk von Kettenlinien und euklidischen Schnitten, wie einer jener geometrischen Beweise aus Newtons Principia Mathematica.
So Daniel lies there spreadeagled for a while, staring up at the stars – white geometric points on a slate, gridded by shadows of rigging, an explanatory network of catenary curves and Euclidean sections, like one of those geometric proofs out of Newton's Principia Mathematica.