Translation for "die kapitalgesellschaft" to english

Die kapitalgesellschaft

• the corporation
• the company capital

Translation examples

the corporation

es wurde an eine gewinnorientierte Kapitalgesellschaft verkauft.
it was sold to a for-profit corporation.

Bei dieser handelt es sich um eine Art Kapitalgesellschaft – aber nicht im typischen Sinne.
Dubbed an L3C, this entity is a corporation but not as we typically think of it.

»Zunächst«, erklärte McCaine, »gründen wir eine neue Kapitalgesellschaft.
“First, we’ll create a new corporation,” McCaine said.

»Das Boneyard gehört einer Kapitalgesellschaft: Los Mirlos Encantados‚ Inc.«
“The Boneyard is owned by a corporation: Los Mirlos Encantados, Inc.”

… Wenn das jeder täte …, dann wäre jede Kapitalgesellschaft ein Chaos widerstreitender persönlicher Intrigen.
Were everyone to seek to do so . . . the corporation would be a chaos of competitive avarice.

»Und wer ist der Eigentümer von Mineral Imports? »Irgendeine auf den Bahamas registrierte Kapitalgesellschaft namens Juego Holdings.
“And Mineral Imports is owned by?” “Some Bahamian corporation called Juego Holdings.

Jahrhundert verfügten alle Kolonialmächte über Kapitalgesellschaften, die sich in Übersee Rohstoffe aneigneten, um sie daheim selbst zu verarbeiten.
By around the time of Queen Victoria, colonial empires had established corporations overseas that both mined resources and fabricated them into products.

Wie viele andere Erfindungen der Renaissance, etwa die einheitliche Währung und die Kapitalgesellschaften, wurden auch diese Glocken von zentralen Autoritäten gelenkt.
In line with other highly centralizing Renaissance inventions such as currency and the corporation, bells were controlled by central authorities.

Er drängte seine republikanischen Parteifreunde, seinen Mann zu unterstützen und so »unter Beweis zu stellen, dass ihre Sympathien nicht bei den Bankiers, Kapitalgesellschaften und Millionären liegen«.13
He urged his fellow Republicans to back his man and thereby “show that their sympathies are not given to bankers, corporations and millionaires.”