Similar context phrases
Translation examples
Die Prediger frohlockten von ihren Kanzeln — der Satan war besiegt.
The preachers crowed from their pulpits—Satan had been defeated.
Die Missionare dieser Bewegung predigten in Zeitungen, Magazinen und auf Kanzeln.
The proselytising for this Muscular Christianity belched out from the newspapers, the magazines, and the pulpits.
Muir begegnete Gott in der Natur – aber nicht dem Gott, der von Kanzeln schallte.
Muir discovered God in nature – but not a God who reverberated from the church pulpits.
Im nächsten war eine kolossale Sammlung von Kruzifixen, Heiligenfiguren, Beichtstühlen und Kanzeln untergebracht.
The next one contained a huge selection of crucifixes, figures of saints, confessionals, and pulpits.
Der Sonntag war ein arbeitsreicher Flugtag, obwohl von zwei Kanzeln dagegen gepredigt wurde.
Sunday was a busy flying day in spite of it being preached against from two pulpits.
Auf den Kanzeln mehrten sich die Warnungen und Ermahnungen, Padre García prangerte die Zügellosigkeit mit Bibelzitaten an.
The pulpits increased their warnings and exhortations, Father García stigmatized license with verses from the Bible.
Es soll auf allen Marktplätzen kundgetan werden, und am Sonntag darauf wird von allen Kanzeln im ganzen Land Gott gedankt.
It will be cried in every town square and the following Sunday thanks will be given from every pulpit in the land.
Sie versuchen nicht, zu bekehren, sie stehen nicht auf Kanzeln oder Parteitribünen, um zum Kampf für Frieden oder für Gott oder für was auch immer aufzurufen.
They don’t proselytize; they don’t stand in pulpits or on party platforms and tell us to fight for Peace or for God or whatever it is.
Geertruids Miene wurde düster wie die der calvinistischen Prediger, die überall in der Stadt von provisorischen Kanzeln wetterten.
Geertruid’s face became as somber as one of the Calvinist preachers who railed from makeshift pulpits in town plazas.
Aber jetzt wissen sie's, und sie steigen auf ihre Kanzeln, und zu all den Leuten in der Kirche sagen sie, sie sagen: ›Boykottiert ruhig die Busse, wenn ihr das wollt.
But they do now and they go out to their pulpits and say to all the folks in church, they say, 'You go boycott the buses, if you want to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test