Translation examples
Gilt der Jubel ihm?
Are they cheering for him?
Der Jubel war ohrenbetäubend.
The cheering was deafening.
Jubel von den Technikern.
Cheers from the technical staff.
Es gab halbherzigen Jubel.
There was a half-hearted cheer.
Mehr Jubel und Beifall.
More cheers and clapping.
Die Brücke brach in Jubel aus.
The bridge broke into cheers.
Keiner der Wissenschaftler brach in Jubel aus.
Not one of the scientists cheered.
Hörst du nicht den Jubel?
Can’t you hear them cheering?”
Jubel aus dem Restaurant, Applaus.
Cheers from the restaurant, applause.
Erstaunen und Jubel.
Surprise and jubilation.
Der Jubel bei der kleinen Kolonne.
The little gang is jubilant.
Das war Grund genug zum Jubel.
That was reason enough for jubilation.
Ein ungeheurer Jubel brach in ihm aus.
He erupted with thundering jubilation.
Und so verwandelte sich mein Fieber in Jubel.
And so my fever was transformed into jubilation.
Ein allgemeiner Jubel der Erleichterung brach aus.
General jubilation broke out.
Aber bei so etwas empfindet man keinen Jubel, keine Befriedigung.
But there’s no jubilation in something like this, no sense of satisfaction.
Alles verschwunden, in Jubel aufgelöst.
All that has vanished, has evaporated into jubilation.
Ahé!« rief sie mit mächtigem Jubel.
Ahé!' she exclaimed in majestic jubilation.
Es war ein Schrei des Jubels. »Ibn Battuta!«
A hoarse cry of jubilation. “Ibn Battuta!”