Translation for "die japanische invasion" to english

Die japanische invasion

• the japanese invasion

Translation examples

the japanese invasion

Die japanische Invasion hätte nicht ihre Billigung gefunden.
She would not have appreciated the Japanese invasion.

Chinesische Zimmerleute waren dabei, die Tafeln mit aufgemaltem Rauch abzuschlagen, der in den Himmel von Schanghai aufstieg. Kaum konnte man ihn vom Rauch jener Feuer unterscheiden, die immer noch über den Mietskasernen der Altstadt zu sehen waren, wo Freischärler der Kuomintang sich der japanischen Invasion entgegengestellt hatten.
Chinese carpenters were cutting down the panels of painted smoke that rose high into the Shanghai sky, barely distinguishable from the fires still lifting above the tenements of the Old City, where Kuomintang irregulars had resisted the Japanese invasion.

Wenn er im Bett lag, waren Stimmen vor seinem Fenster zu hören – verschwommene, verklingende, verzaubernde Stimmen –, und bevor er einschlief, träumte er einen seiner liebsten Wachträume: dass er ein großer Stürmer werden würde oder dass er als Auszeichnung für den Kampf bei der japanischen Invasion zum jüngsten General der Welt ernannt werden würde.
Always, after he was in bed, there were voices—indefinite, fading, enchanting—just outside his window, and before he fell asleep he would dream one of his favorite waking dreams, the one about becoming a great half-back, or the one about the Japanese invasion, when he was rewarded by being made the youngest general in the world.

Es begann mit den Opiumkriegen (1839–1860), setzte sich mit der Taiping-Revolution (1850–1864) fort, gefolgt vom Boxeraufstand (1899–1901), dem Sturz der Qing-Dynastie im Jahr 1912, der Zeit der Warlords und Gangster in den 1920ern, dem Bürgerkrieg zwischen Nationalisten und Kommunisten in den frühen 1930ern, der japanischen Invasion und dem Zweiten Weltkrieg (1931–1945), der Machtergreifung der Kommunisten 1949, dem »Großen Sprung nach vorn« (1958–1961), der Kulturrevolution (1966–1976) und schließlich dem Tod Maos und dem Sturz der Viererbande im Jahr 1976.
It began with the Opium Wars (1839–1860) and continued through the Taiping Rebellion (1850–1864), the Boxer Rebellion (1899–1901), the fall of the Qing Dynasty in 1912, the warlord and gangster period of the 1920s, civil war between nationalists and communists in the early 1930s, Japanese invasion and World War II (1931–1945), the communist takeover in 1949, the Great Leap Forward (1958–1961), the Cultural Revolution (1966–1976), and finally the death of Mao and the downfall of the Gang of Four in 1976.