Translation for "die irrtümliche" to english

Die irrtümliche

• the erroneous one
• the mistaken

Translation examples

the mistaken

Der große Kerl, den er irrtümlich für Jordaan gehalten hatte?
The bearish man he’d mistaken for Jordaan?

Zum Beispiel die, für die man Lathe und Skyler irrtümlich gehalten hatte.
Such as those Lathe and Skyler had been mistaken for.

Auf den ersten Blick hätte man ihn irrtümlich für die Venus halten können.
Indeed, at first glance it could be easily mistaken for Venus.

Nicht zum ersten Mal wurde Brienne irrtümlich für einen Mann gehalten.
It was not the first time Brienne had been mistaken for a man.

So hatte sie also diesen Nichtser irrtümlich für den ihren gehalten, weil auch er dem Moschusgeruch nach männlich war.
So she had mistaken this Nought for her own because it, too, was muskily male.

»Man stelle sich nur vor, dass der Inspektor mich irrtümlich für den Studenten eines ermordeten Professors gehalten hat...«
“Imagine getting mistaken for the student of a dead professor…”

Alles verblasst und angelaufen von der Traurigkeit, die er einst irrtümlich für Lächerlichkeit gehalten hatte.
Everything faded and filmed over with the sadness he’d once mistaken for ridiculousness.

Diese Angewohnheit hinterließ bei vielen den – irrtümlichen – Eindruck, er höre nicht zu.
This habit often gave people the impression-a seriously mistaken impression-that he wasn't paying attention.

ich hatte meinen ursprünglichen Eindruck als irrtümlich verworfen, ohne überhaupt nachzudenken.
I had supposed my original impression mistaken without ever calling it clearly to mind.

Man weiß nie, wie die Leute es auffassen, wenn man sie irrtümlich für Rebhühner hält.
You never know how being mistaken for a partridge is going to affect people.