Translation for "die im ausland leben" to english

Die im ausland leben

• who live abroad
• live abroad

Translation examples

who live abroad

Wir waren jetzt ein Paar, verlobt und im Begriff zu heiraten, unter Berücksichtigung aller Förmlichkeiten, auf die Familien Wert legen, die im Ausland leben.
We were lovers again now, engaged to be married, with all of the formality that families who live abroad insist on.

live abroad

Ich wollte schon immer einmal im Ausland leben.
I have often felt a desire to live abroad.

Ich habe einigen Blick für Russen, die im Ausland leben.
I have some experience of Russians who are—well—living abroad.

›Würden wir doch nur im Ausland leben‹, dachte sie, ›wo solcherlei Angelegenheiten von Eltern und Anwälten geregelt werden!‹
‘If only one lived abroad,’ she thought, ‘where these things are arranged between parents and lawyers.’

Ich weiß nicht, wie glücklich Eltern im Allgemeinen über die Vorstellung sind, dass ihre Töchter im Ausland leben.
I don’t know how happy parents are on the whole at the idea of their daughters living abroad.”

Ich war in den letzten Monaten allmählich zu dem Schluss gelangt, dass ich als nächstes eine Zeitlang im Ausland leben sollte.
For the past few months, I had been slowly coming to the conclusion that my next step should be to leave the country and live abroad for a while.

Aber wenn sie für ihn nicht zählen (ich gebe zu, einige wirken ein bisschen irreal) und wenn er im Ausland leben muss, warum geht er dann nicht nach Paris?
But if he doesn’t count them (I do see some of the others are a bit unreal) and if he’s got to live abroad, I can’t imagine why he doesn’t choose Paris.

Ich könnte früher zu Hause ausziehen, im Ausland leben, Kinder haben, keine Bücher schreiben, Hainbuchen pflanzen, einer Gemeinschaft von Utopisten beitreten, mit allen möglichen verkehrten Leuten schlafen (oder wenigstens mit ein paar anderen verkehrten Leuten), drogensüchtig werden, Gott finden, nichts tun.
I could leave home earlier, live abroad, have children, not write books, plant hornbeams, join a utopian community, sleep with all the wrong people (or at least, some different wrong people), become a drug addict, find God, do nothing.