Translation examples
Darauf stand nur: Nehmen Sie genau um sieben heute abend ein Telefongespräch bezüglich HSC entgegen.
It said just: With reference to HSC will you take a telephone call at 7 this night exactly?
Ich suchte nur oberflächlich, um mich zu vergewissern, ob sie meine Mauser HSC irgendwo hatten herumliegen lassen, doch das hatten sie natürlich nicht.
I searched only well enough to make sure they hadn't left my Mauser HSC lying around, and they hadn't, of course.
Eine .22er natürlich - Modell Mauser HSC, haargenau wie die, die ich besessen und mir wenige Abende zuvor hatte klauen lassen.
A -22, of course – Mauser HSC model, just like the one the Pentathol boys had pinched a few evenings back.
Aber ich fand die Waffe, die er fallen gelassen hatte: eine Mauser HSC mit einer Patrone im Lauf – also war er ernstlich bereit gewesen zu schießen.
But I did find the gun he'd dropped: a Mauser HSc with one up the spout, so he'd been seriously ready to shoot.
Er übertönte mich: »Oder wir sagen der hiesigen Polizei, sie soll in London überprüfen lassen, wem die Mauser HSC gehört, die sie in Steens Büro gefunden hat.«
He overrode me: 'Or we'll tell the local coppers to check with London on who owns that Mauser HSC they found in Steen's office.'
Die Firma Heckler & Koch wurde nach dem Krieg gegründet. Das Modell HK 4 basiert auf der berühmten Mauser HSc, die schon vor dem Zweiten Weltkrieg verwendet wurde.
Heckler & Koch started up after the war, but this HK4 is based on the Mauser HSc, a well-respected model from before the war.
Dann jagte ich fünfzig Runden Munition durch die Mauser HSC, und danach waren die Laufspuren deutlich anders als auf jeder Kugel, die man aus Steens Kopf ans Tageslicht fördern würde.
Then I put fifty rounds through the Mauser HSC and afterthat the rifling marks would be distinctly different from those on any bullet they dug out of Steen's head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test