Translation for "die hoteliers" to english

Die hoteliers

• the hoteliers

Translation examples

the hoteliers

Ihre Kinder oder zumindest ihre Enkelkinder würden als Restaurantbetreiber und Hoteliers arbeiten, nicht mehr als Schmuggler.
Their children, or at least their grandchildren, would be restaurateurs and hoteliers instead of dope and currency smugglers.

Und Manila war die Zentrale der asiatischen Unternehmungen des deutschen Hoteliers, jedenfalls hatte Clark das angedeutet.
And Manila was a base of the German hotelier’s Asian operations—or so Clark had implied.

Mangels Gelegenheiten hielten sie zusammen: der schüchterne Sohn des alten Hoteliers und der kleine Junge mit den abstehenden Ohren vom Hafendamm.
They were tossed together by default: the shy son of the old hotelier and the short, jug-eared wharf boy.

Die Ausarbeitung war unter Olgas Aufsicht erfolgt, sie hatte die von den Hoteliers verfassten Texte redigiert und vor allem die Fotos ausgesucht;
Olga had supervised its production, occasionally correcting the texts proposed by the hoteliers, choosing the photos, and having them retaken if those proposed by the establishments didn’t seem sufficiently attractive.

Die Empfangsdame lächelte ein gelangweiltes Lächeln, wie es Hoteliers überall auf der Welt perfektioniert hatten. Ich stehe zu Ihren Diensten, aber ich höre Ihnen nicht wirklich zu, sagte es.
The receptionist smiled one of those bland smiles offered by hoteliers the world over, and it said I’m at your service, but I’m not actually listening to you.

Die Hoteliers und Gastronomen im Norden hatten sogar einen eigenen Spitznamen für das winzige, in die Steilklippen geklemmte Nest: culo di baldracca – Hurenarsch.
In fact, the hoteliers and restaurateurs to the north had their own pet name for the tiny village pinched into the vertical cliff seam: baldracca culo—the whore’s crack.

Er hieß Ibrahim Hafiz und war ein kleiner, gebildeter Mann Anfang dreißig, vielleicht der Sohn eines Hoteliers, der einen anderen Hotelpalast in den Emiraten führte.
His name was Ibrahim Hafez, and he was a small, well-educated man in his thirties, probably the son of an hotelier who managed another of the emirate’s stately pleasure domes.

Das zu dessen Realisierung gegründete Komitee aus Hoteliers, Bankiers, Politikern und Journalisten hatte ihm am 28. Januar 1898 brieflich die abschlägige Entscheidung übermittelt.
The committee of hoteliers, bankers, politicians, and journalists that had been formed for the realization of the project had sent him a letter on January 28, 1898, informing him that the proposal had been turned down.

Die Hoteliers und die Gastwirte und die Kaffeehausbesitzer ändern den Zustand nicht, sie prolongieren diese ganze Toiletten- und Abortschweinerei sicher in alle Ewigkeit, wenn sie nicht von stadt- oder staatswegen dazu gezwungen werden, die Toiletten und die Aborte in Ordnung zu bringen.
The hoteliers and innkeepers and café proprietors will not by themselves change this state of affairs, they will perpetuate this whole lavatory and pissoir mess into all eternity unless they are compelled by the city or the state to put their lavatories and pissoirs in order.

Sein alter Freund Orenzio steuerte es im Auftrag des vermögenden Winzers und Hoteliers Gualfredo, der im Tourismus südlich von Genua das Sagen hatte, dessen nobles, zehn Meter langes Sportboot allerdings nur selten den Weg nach Porto Vergogna fand.
His old friend Orenzio was piloting it for the wealthy vintner and hotelier Gualfredo, who ran the tourism south of Genoa but whose fancy ten-meter sport boat rarely came to Porto Vergogna.