Translation for "die hochzeit planen" to english

Die hochzeit planen

• plan the wedding
• the wedding planning

Translation examples

plan the wedding

»Ich kann in einer Woche keine Hochzeit planen!«
“I can’t plan a wedding in a week!”

Wir sollten eigentlich die Hochzeit planen!
We’re supposed to be planning our wedding!

Das fängt in dem Moment an, wo sie die Hochzeit planen, diese Verwandlung vom Betthäschen zum Hausdrachen.
“It starts to happen when they’re planning the wedding, this metamorphosis from sex kitten to house cat.

»Also, de Duillier«, sagte der König, als sie zu dem nächsten Tier weitergingen. »Kann ich meine Hochzeit planen?«
“Well, de Duillier,” the king said as they walked along to the next beast, “may I plan my wedding now?”

In Gesellschaft eines Hagens … wenn sie jemals herausfanden, dass sie eine Nacht Haut an Haut mit Tomas Hagen verbracht hatte – egal wie wenig Haut es auch gewesen sein mochte –, würden sie sofort die Hochzeit planen.
With a Hagen…If they ever found out she’d spent a night with Tomas Hagen, skin to skin—however little skin was involved—they’d be planning the wedding.

Wenn sie nur den leisesten Verdacht hätte, dass ich unerklärliche Gefühle für eine Frau habe, würde sie es zu Liebe erklären. Dann könnte sie eine noch prachtvollere Hochzeit planen als diese hier und ich wäre verheiratet, bevor ich noch Luft holen kann.
If she even suspected I was confused about my feelings for a woman, she’d declare it love, plan a wedding far grander than this one and have me married before I could so much as take a breath.”

»Was für ein Spaß! Ich sage ihm, dass er dich fragen soll und sorge dafür, dass er einen atemberaubenden Ring aussucht, und es wird ein Riesenspaß, wenn wir die Hochzeit planen ...« Nein, nein, nein!, schreibe ich eilig. Sadie, nicht!
“Too much fun! I’ll tell him to propose, and I’ll make sure he chooses a simply stunning ring, and we’ll have such fun planning the wedding…” No, no, no! I text hurriedly. Sadie, stop!