Translation for "die histogramme" to english

Die histogramme

• the histograms

Translation examples

the histograms

Die hin und her zuckenden Histogramme wirken hypnotisierend auf mich, doch bin ich nicht hier, um meine Neugier zu befriedigen, so interessant das Zuschauen auch ist.
The histograms flicker hypnotically, but I’m not here to amuse myself watching the experiments.

Maria rief ein Histogramm auf – eine Übersicht aller Mutationen der drei Nutrose-Epimerase-Gene des Bakteriums.
Maria displayed a histogram of mutations occurring in the bacteria’s three nutrose epimerase genes;

Die Anzeigen beruhigten sich, Sinuskurven und Fourier-Histogramme spiegelten eine drastische Veränderung der Neuralaktivität.
The displays relaxed, sine waves and Fourier harmonic histograms reflecting a seismic shift in major neural activity.

Auf einem Histogramm unter den einzelnen Kanälen war eine Fouriersche Wellenanalyse abzulesen, die das Fehlen der alphoiden Wellen bestätigte.
A Fourier wave analysis was displayed in a histogram below the individual channels, confirming an absence of OOBE alphoid waves.

Neue Lichter erschienen – stahlblaue Wellenlinien und zitternde Histogramme. »Das sieht komisch aus«, stellte die Drohne fest.
Different traces appeared — squirming electric-blue waveforms and trembling histograms. ‘This doesn’t look right,’ the proxy said.

Inmitten des Wirrwarrs sitzt eine Frau mittleren Alters an einer Konsole und starrt auf einen Monitor mit Histogrammen in verschiedenen Farben;
Amidst all the clutter, there’s an elderly woman seated at a central console, staring at a large screen covered in multicoloured histograms;

Die Histogramme ändern sich – mal dieser, mal jener Balken –, doch auf lange Sicht scheint alles beim alten zu bleiben. Die Fluktuationen gleichen sich aus.
The histograms twitch and sway—but in the long run, every one of them seems to be retaining its basic shape; on average, all the fluctuations appear to be cancelling out.

Algorithmen bereiten die forensischen Daten auf und vergleichen die Kurven und Histogramme der überzähligen Isotope mit plausiblen Szenarien nach der Zerstörung eines Raumschiffs von der Zusammensetzung der Korvette.
Algorithms will process the forensic data, comparing the curves and histograms of abundance and isotope ratios against plausible scenarios for the destruction of a vessel of the corvette’s composition.

Als der Helm eingerastet war, leuchteten am Rand des Visiers ein Dutzend unbekannte Statusanzeigen, Schlängelkurven und wechselnde Histogramme mit Abkürzungen auf, die Clavain nichts bedeuteten.
Once the helmet had latched shut, the faceplate border lit up with a dozen unfamiliar status read-outs, worming traces and shifting histograms labelled with acronyms that meant nothing to Clavain.

Und deshalb ändern sich die Histogramme erst, nachdem Sie die Richtung des Ions angegeben haben – weil wir, würden wir das Ergebnis zu früh erfahren, für einen zufälligen Kollaps der Wellenfunktion sorgen würden?
That’s why the histograms don’t change until after you’ve spoken the ion’s direction—because if we knew the results before you’d had a chance to influence the probabilities, we’d collapse the ions randomly?’