Translation for "die herrlichsten" to english

Die herrlichsten

• the most splendid
• the most glorious

Translation examples

the most splendid

Jener Trick von Ihnen, den einen Detektiv dazu zu bewegen, den anderen zu verhaften, war die herrlichste Szene der französischen Geschichte.« Auf der Vorderseite der Karte war in der formellen Art eingeprägt: »Prinz Saradine, Schilfhaus, Schilfinsel, Norfolk«.
That trick of yours of getting one detective to arrest the other was the most splendid scene in French history.” On the front of the card was engraved in the formal fashion, “Prince Saradine, Reed House, Reed Island, Norfolk.”

the most glorious

Mir bot sich die herrlichste Aussicht, die ich je gesehen hatte.
In front of me, the most glorious view I had ever seen.

»Und dann hat er den Mond in zwei Hälften geteilt und ihr die herrlichsten Titten gegeben«, murmelte Braindead.
“Then he chopped the moon in half and gave her the most glorious tits,” muttered Braindead.

Schließlich kam ein fahrender Musikant in mein Land und spielte die herrlichste Musik, die ich natürlich sofort erkannt habe.
Finally a wandering musician arrived in my land, and he knew the most glorious music, which of course I recognized at once.

Andächtig wurden Lützows schmale Hände beobachtet, die auf den elfenbeinernen, rissigen Tasten hin und her tanzten und dem nun vorzüglich gestimmten Instrument die herrlichsten Tonkaskaden zu entlocken wußten.
They danced back and forth on the cracked ivory keys, managing to elicit the most glorious cascades of sound from the now exquisitely tuned instrument.

Ich war in der Dunkelheit sofort ganz wach, und mein erster Gedanke war: „Ich werde Daddy-Langbein sehen!“ Ich aß mein Frühstück in der Küche bei Kerzenlicht und kutschierte dann die fünf Meilen zur Bahn durch die herrlichste Oktoberfärbung.
I started wide awake in the darkness and the first thought that popped into my head was, 'I am going to see Daddy-Long-Legs!' I ate breakfast in the kitchen by candle-light, and then drove the five miles to the station through the most glorious October colouring.