Translation examples
Die ist keine Henne wert.
It’s not worth a hen.”
sie scheuchte eine Henne auf;
she startled a hen;
»Sie stammen von diesen Hennen dort.«
“They’re from these hens.”
Es geht nur um die Henne.
“It’s just that hen.
Es ist so gefährlich wie eine Henne!
It's as dangerous as a hen!
»Heute abend in der Henne!«
“Tonight in the Hen.”
»Meinst du nicht die Henne?«
“Don’t you mean hen?”
Die Henne stört sie nicht.
“She doesn’t mind the hen.
Die Henne gackerte hysterisch.
The hen squawked hysterically.
Eine Henne kam heraus.
A hen emerged from it.
«Von der Henne und dem Ei.»
“Chicken and the egg.”
Es war wie mit der Henne und dem Ei.
It was a chicken-egg deal.
solche, die Hahn im Korb, und solche, die Hennen waren;
and those who were “chickens,”
Dann ist es ähnlich wie mit Henne und Ei?
“So it’s chicken and egg?
Eine Henne gackerte draußen im Hof.
A chicken clucked out in the barnyard.
Um acht lassen sich die Hennen zum Brüten nieder.
Chickens go broody at eight.
Er war sowohl Henne als auch Ei, sozusagen.
He was both the chicken and the egg, so to speak.
»Henne und Ei?« wiederholte Charlotte kauend.
“Chicken and egg?” Charlotte repeated, nibbling.
Nur wir zwei Hennen heute Abend, fürchte ich.
Just us chickens tonight, I'm afraid."
«Sie kennen sicher die Geschichte von der Henne und dem Ei.»
“You’ve surely heard the story of the chicken and the egg.”