Translation for "die hauptladung" to english

Die hauptladung

• the main charge

Translation examples

the main charge

»Die Hauptladung muss dort stehen«, erklärte sie.
‘We have to put the main charge there,’ she explained.

Die Zünderkapsel in der Patrone hatte funktioniert, die Hauptladung nicht.
"The primer in the cartridge had fired, the main charge hadn't.

»Gebt ihm noch fünf Minuten und setzt dann die Hauptladung frei.«
“Give him five more minutes, then release the main charge.”

Drei Sekunden später ging dann die Hauptladung hoch, genau wie bei einer Bouncing Betty, nur viel größer. So groß wie ein Flugzeug.
Three seconds later, the main charge went off, just like a Bouncing Betty, only much bigger. Plane-sized.

Die anderen gingen schnell nacheinander los, die Rauchschwade von der Ladung an der Mündung jeder Bombe brach aus der qualmenden Erde heraus, kurz bevor die Hauptladung losging.
The rest went off quickly, the puff of smoke from the charge around the mouth of each bomb bursting out of the fuming earth just before the main charge went off.

Er hatte gegen Blitze und Splitter zwar die Augen schließen können, aber dennoch beide Hände benötigt, um die Tür der psychiatrischen Abteilung aufzureißen und seine Flucht zu bewerkstelligen. So blieben die Ohren ungeschützt, als die Hauptladungen detonierten und das Gebäude hinter ihm zum Einsturz brachten.
He’d kept his eyes closed against the flash and shrapnel, but he’d had to use both hands to manage his escape, wrenching open the mental health ward’s door, as the main charges detonated and the building came down behind him.

»Na ja, wenn die Verwirrung groß genug ist, wenn Horst lange genug zögert, bevor er die Hauptladungen hochgehen läßt … vielleicht komme ich ja irgendwie an ihn ran, ist einen Versuch wert, und wenn Kelly sich nicht traut, wenn der Rest von euch genug Glück hat, um zur falschen Zeit am richtigen Ort zu sein, wenn …«
“Well, if there’s enough confusion, if Horst hesitates long enough before he sets off the main charges ... maybe I can get to him anyway, worth a try, and if Kelly chickens out, if the rest of you are lucky enough to be in the right place at the wrong time, if .