Translation for "die hauptkraft" to english

Die hauptkraft

• the main force

Translation examples

the main force

Nur drei Bataillone, hat er gesagt, die Hauptkräfte kämen nicht so bald heran.
Only three tabors, he says, and the main forces will not get here soon.

Laut Disposition besteht seine Rolle darin, gegen die Krischin-Redoute einen Scheinangriff zu führen, während die Hauptkräfte den Schlag im Zentrum führen.
According to the plan of action, his role is to appear to threaten the Krishin redoubt, while the main forces strike their blow in the center.

Hier waren die Hauptkräfte unserer Armeen gruppiert – zwölftausend tüchtige temerische und redanische Infanteristen, in vier großen Karrees aufgestellt, zehn Banner Reiterei zur Flankendeckung bis hin zum Nordrand des Teiches, den die einheimische Bevölkerung den Goldenen nennt.
Here the main forces of our army were gathered–twelve thousand brave Temerian and Redanian infantrymen formed in four great squares, protected by ten cavalry companies, standing right at the northern end of the fishpond, called Golden Pond by local folk.

August (12. September) 1877 »Der tapfere Jüngling, eingedenk der väterlichen Lehren seines heißgeliebten Kommandeurs, rief: >Ich werde sterben, Michail Dmitrijewitsch, aber die Meldung bring ich hin!< Der neunzehnjährige Held schwang sich auf seinen Don-Renner und sprengte durch das von bleiernen Winden durchtoste Tal, wo sich die Baschi-Bosuks versteckt hielten. Er mußte die Hauptkräfte der Armee erreichen. Die Kugeln umpfiffen den Kopf des Reiters, doch er gab seinem feurigen Pferd die Sporen und flüsterte: >Schneller! Schneller!
31 August (12 September) 1877 Recalling the paternal parting words of his ardently adored commander, the intrepid youth exclaimed: “I will get the message through, Mikhail Dmitrich, if it costs me my life!” The nineteen-year-old hero leapt up onto his Cossack steed and galloped off across the valley swept by winds of lead, to where the main forces of the army lay, beyond the Bashi-Bazouks lurking in ambush. Bullets whistled over the rider’s head, but he only spurred on his fiery steed, whispering: “Faster! Faster!