Translation examples
»Und was hat der Harfner gesagt?«
‘And what said the harper?’
Der Schmied, der Weber und der Harfner
THE SMITH, THE WEAVER, AND THE HARPER
Der Harfner versuchte noch einmal zu lachen.
The harper tried to laugh again.
Ich werde es von den Harfnern verkünden lassen!
I’ll have the harpers read it!’
Erprobe das Instrument doch selbst, Harfner.
Prove the instrument for yourself, harper.
»Die Harfner sind vielleicht anderer Ansicht.«
“The harpers may have other plans.”
So wandte er sich dem Harfner auf der anderen Seite des Feuers zu.
to the harper at the further side of the fire.
Die Harfner von Pern warten auf Ihre Befehle.
The harpers of Pern are at your disposal.
»Das ist nichts Ungewohntes für uns Harfner, glauben Sie mir.«
“That’s no novelty for harpers, I assure you.”
Dann fragten die Harfner nach Wünschen aus dem Publikum.
Then the harpers asked for favorites from the audience.