Translation for "die hakka" to english

Die hakka

• the hakka

Translation examples

the hakka

Er ist ein Hakka. Und er ist getauft, Tai-Pan.
“He’s a Hakka. He’s baptized, Tai-Pan.

Er rief Hakka in den Bug, und Hakka warf ein ums andere Mal eine mit Blei beschwerte Schnur ins Wasser, um die Tiefe auszuloten.
He put Hakka in the bows and Hakka kept throwing a lead-weighted line into the water and calling the depth.

«Rudert!», stimmte Hakka ein und zog uns seine Peitsche über.
“Row!” Hakka echoed and slashed at us with his whip.

Zwei waren, ebenso wie Sverri, Nordmänner, zwei waren Dänen, und der fünfte war ein Friese namens Hakka, und es war Hakka, der mir die Sklavenketten um die Knöchel schloss.
Two, like Sverri, were Norsemen, two were Danes and the fifth was a Frisian called Hakka and it was Hakka who riveted the slave manacles onto my ankles.

Ich bin keine gottverdammte Hakka oder Flußfrau oder kantonesische Hure. Tee?
I’m na a godrotting Hakka or boat woman or Cantonese whore. Tea?”

Lam antwortete wieder mit einem Hakka-Ausdruck: »Der Wind kann den Berg nicht bewegen.«
The general responded with a Hakka proverb. “The wind does not move the mountain.”

Hakka rief wieder die Wassertiefe aus, während wir uns an Schilf und Sandbänken vorbeischoben.
Hakka again called the depths as we eased our way past reeds and mudbanks.

»Machen Sie sich keine Sorgen«, sagte der VBA-General in rauem Mandarin mit Hakka-Akzent.
“Have no worries on that score,” said the PLA official in a harsh, Hakka-inflected Mandarin.

Rudere, du Sachsenschwächling, rudere.» Hakka schlug ihn dafür, dass er gesprochen hatte.
Pull, you feeble Saxon bastard, pull.” Hakka hit him for speaking.

Sie gab ihm ein junges Hakka-Mädchen und einen Kellerraum weit hinten im Haus.
She gave him a young Hakka girl and a cellar far to the back of the house.