Translation for "die hacken-" to english

Die hacken-

• the chop
• the mincing

Translation examples

the chop

Hacken Fallen Hacken, das Hacken Fallen Hacken hört auf.
Chop fall chop, the chop fall chop stops.

Mit einer Machete. Hack, hack, hack, hack.« Niemand sprach.
With a machete. Chop, chop, chop, chop.” Nobody spoke.

Das Blatt schnitt Portionen davon ab, immer fünf Zentimeter auf einmal: HACK! HACK! HACK! HACK!
The blade lopped off sections, two inches at a time: CHOP CHOP CHOP CHOP!

»Hack-hack!« schrie Hahnrei Ho.
“Chop-chop!” yelled Henpecked Ho.

»Ich muss das Holz hacken. Muss ich nicht das Holz hacken?«
"I gotta chop the wood, Aint' I gotta chop the wood?"

Hacken, hacken nach dem Freitagsgebet, und alle gehen fröhlich nach Hause.
chop, chop after Friday prayers and everyone goes home happy.

Fallen Hacken hört auf.
Falling chopping stops.

Ich hack' mit der Axt nach Dir;
I'll chop you with my hatchet;

Mit dem Breitschwert in Stücke hacken.
Chop ’em up with a broadsword.

the mincing

Thibault bat Carmen, den Knoblauch fein zu hacken und die Paprika in Streifen zu schneiden.
Thibault asked Carmen to mince the garlic and slice the sweet peppers.

Als sie mit den Zwiebeln fertig war, lobte Anika ihre Schneidetechnik und bat sie, Knoblauch zu hacken.
When she finished with the onions, Anika complimented her technique and handed her bulbs of garlic to mince.

Sie stellen dort geklontes Rindfleisch her, hacken es klein und essen es roh. Es geht dabei irgendwie um Sex.
They grow cloned cow meat, mince it up, eat it raw. A sex thing.

»Wir werden heute abend fürstlich speisen!« Inzwischen war sie damit beschäftigt, die Krabben für die Tofu-Füllung zu hacken.
“Oh, we will have a wonderful dinner tonight!” She was mincing shrimp for the tofu stuffing now.

Aioli zubereiten Knoblauchzehe auf einem Schneidebrett sehr fein hacken. Salz dazugeben und beides mit der stumpfen Seite des Messers zu einer Paste vermengen.
make the aioli First, on a cutting board, mince the garlic clove, and mash it with the salt to a paste with side of your knife.

– Blutwurst? fragte ich. – Thüringer Hack, sagte sie, und sagte auch: Heute hast du nichts erlebt, hörst du, zu heute fällt dir nichts ein.
‘Minced meat,’ she said, adding: ‘You haven’t been doing anything, d’you understand, nothing special has been going on, d’you hear me? You can’t remember anything.’

Doch die Diskussionsteilnehmer sind Leute, die den größten Teil des Tages damit verbringen, Fleisch zu hacken oder Holz zu sägen. Leute, deren unbedeutendes Dasein von anderen Personen bestimmt wird.
But the people who were arguing were people who mostly spend their day mincing meat or sawing wood and basically leading little lives that are controlled by other people, do you see?