Translation for "die haare schneiden lassen" to english

Die haare schneiden lassen

• get the hair cut
• let the hair cut

Translation examples

get the hair cut

Aber er sollte sich die Haare schneiden lassen.
He should get his hair cut, though.

Außerdem hätte er sich die Haare schneiden lassen sollen.
And he could do with getting his hair cut.

„Ich muß mir die Haare schneiden lassen”, sagte er verdrossen.
“Got to go and get my hair cut,” he said.

Man kann vermuten, daß sie essen, schlafen, sich das Haar schneiden lassen und Anzüge tragen.
Presumably they eat, sleep, get their hair cut, and wear clothes.

»Auf Helden, die sich die Haare schneiden lassen.« Er trank den Champagner in einem Zug leer. Und das tat ich auch.
"To heroes who get their hair cut." He drank the champagne in one gulp. And so did I.

Sie müssen einkaufen gehen und in den Waschsalon und sich die Haare schneiden lassen und ihren Lebensunterhalt verdienen oder sich ihren Sozialhilfescheck abholen.
They have to shop and go to the laundromat and get their hair cut and earn a living or pick up their welfare checks.

Neulich habe ich mir die Haare schneiden lassen. Als die Friseuse ihre Brust an meine Schulter gedrückt hat, bin ich fast gekommen.
I was getting my hair cut the other day and the hairdresser’s breast rubbed against my shoulder and I almost came.

«Sie kennen bestimmt ein paar Frauen, warum um alles in der Welt sorgen die nicht dafür, dass Sie sich mal die Haare schneiden lassen?»
If you've got any womenfolks, why in the world dont they make you get your hair cut?

Bei Coach Cox gab es nur zwei unumstößliche Regeln: 1. pünktlich sein und 2. sich am Vortag eines Spiels nicht die Haare schneiden lassen.
Coach Cox had only two hard-and-fast rules: (1) show up on time, and (2) don’t get your hair cut the day before a game.

»Sie haben sich hier früher immer die Haare schneiden lassen, das stimmt doch, oder?« Archy stellte diese Frage wie ein Moderator in den Nachrichten, der Goode einen leichten Softball zuspielte.
“You used to get your hair cut here, isn’t that right, now?” Archy put the question like an interviewer on 20/20, lobbing him a softball.