Translation for "die haare gezogen" to english

Die haare gezogen

• the hair pulled
• pulled the hair

Translation examples

the hair pulled

Nun findet keine Frau wirklichen Gefallen daran, an den Haaren gezogen zu werden.
Now, no woman really likes having her hair pulled.

Ich konnte mich mit allen anlegen, aber auch wenn ich mich selbst für einen Jungen hielt, ich habe gekämpft wie ein Mädchen … gebissen, an den Haaren gezogen.
I could take all of ’em, but even though I thought I was a boy I fought like a girl—biting, hair pulling.

pulled the hair

Die Pfarrer hatten uns an den Haaren gezogen.
The priests used to pull our hair.

Sie hat mich an den Haaren gezogen, das weiß ich noch.
She kept pulling my hair, I remember that.

Ihn zu Boden gerungen und ihn an den Haaren gezogen.
Wrestling him to the ground and pulling his hair.

»Aus Estradas Luftröhre hat man zwei Haare gezogen.«
“They pulled two hairs from Estrada’s trachea.”

oder mich an den Haaren gezogen oder meine Hälfte des Kekses gegessen hatte.
or pulled my hair or eaten my half of a cookie.

Ihr Scheitel brannte, weil er sie so brutal an den Haaren gezogen hatte.
Her scalp was burning where he had pulled her hair.

Die Kinder, die mich früher geschlagen und an den Haaren gezogen hatten, hatten mich wenigstens wahrgenommen.
At least the kids who had pulled my hair and slapped my face had acknowledged my existence.

Sadie und Katie hatten über Kopfschmerzen geklagt, weil die Leute sie im Kampf an den Haaren gezogen hatten.
Sadie and Katie complained that their heads hurt because the people had pulled their hair while they were fighting with them.

»Letzte Woche wäre es Holly Montgomery gewesen, aber die hat mich an den Haaren gezogen, und am Dienstag hat sie mir mein Mittagessen weggenommen.«
“Last week it would have been Holly Montgomery, but she pulled my hair and stole my lunch on Tuesday.”

»Kit hat mich an den Haaren gezogen«, erzählte Petra, während sie die Kartoffeln im Becken herumrollte und die Erde abspülte.
“Kit pulled my hair,” Petra said, rumbling the potatoes round the sink to rinse off the earth, “really hard.