Translation for "die höhlenbewohner" to english

Die höhlenbewohner

• the cave dwellers
• the caveman

Translation examples

the cave dwellers

Er denkt wohl auch an Sokrates – den die “Höhlenbewohner”
He was probably also thinking of Socrates, whom the “cave dwellers”

the caveman

Aber zwischen dem da und einem Höhlenbewohner gab es zwei Unterschiede. Nein, drei.
But there were two differences between this and a caveman. No, three.

Wie wild und primitiv er in seiner tierischen Trance aussieht, wie ein Mensch aus der Urzeit! Eigentlich müsste er den Mond anheulen, ein zum Werwolf gewordener Höhlenbewohner.
He looks so primitive, so primal in his bestial bliss, he should be howling at the moon, a caveman werewolf.

Na gut, innerer Höhlenbewohner hin oder her, wenn einen ein attraktives Mädchen mit vollem Körpereinsatz umarmte, fielen einem nicht die klügsten Dialoge ein.
Okay, inner caveman or not, when a girl that pretty is giving you a full-body hug, you don’t come up with the wittiest dialogue.

Er hätte genauso gut ein Höhlenbewohner sein können, der mit seinem Speer auf einen behaarten Elefanten wartete, oder ein Alien aus dem Weltall mit seiner Laserpistole, wie im Kino.
He could just as easily have been a brainless caveman waiting to spear a hairy elephant or a space alien with a zapper ray-gun, like in the movies.

Ja, ich konnte meinen inneren Höhlenbewohner an der kurzen Leine halten, wenn das Antworten bedeutete. „Gut“, sagte ich. „Leg los.“ Lily nickte.
Yeah, I could keep my inner caveman on a leash, if it meant getting some answers. “Okay,” I said. “Go ahead.” Lily nodded.

Auf den Monitoren bin ich ein Höhlenbewohner in der Steinzeit und treibe Gruppensex mit einer Rotte anderer Humanoider, wir alle schmutzig und krumm nach vorn gebeugt, keiner von uns schon ein richtiger Mensch, die Evolution steht uns noch bevor.
On the TVs, I'm an old-time caveman daisy-chained in an orgy with a tribe of other humanoids, dirty and hairy and hunched over, none of us quite human, not yet evolved.