Translation for "die hälfte des betrages" to english

Die hälfte des betrages

• half the amount
• half of the amount

Translation examples

half the amount

Wenn Sie bis Ende nächster Woche die Hälfte des Betrags auf mein Konto überweisen, würde ich das sehr zu schätzen wissen.
If you’ll transfer half the amount to my account by the end of next week, I’d be most appreciative.”

Realistisch betrachtet, könnten wir vielleicht die Hälfte des Betrags durchbringen. Dabei werden strikte Auflagen bezüglich der Verwendung und Rückzahlung gemacht werden.« »Meiner Meinung nach wird uns die Verteilung die größten Probleme bereiten«, schaltete sich Bowman ein.
Realistically, we might be able to secure half that amount, with strict conditions attached to its use and repayment." "In my opinion, it's the distribution end of this effort that's going to be the hardest sell," Secretary Bowman said. "Even with the participation of U.S.

Sie zog einen Packen Hundert-Dollar-Scheine aus ihrer großen Handtasche, zählte zweitausend Dollar ab, um die bisherige Rechnung zu begleichen, die nicht einmal die Hälfte des Betrags umfasste, und bat den Empfangschef, ihr die Suite bis zu ihrer Rückkehr frei zu halten.
She took a wad of hundred-dollar bills from her big purse and peeled off two thousand dollars to pay for the room charges so far, which totaled less than half that amount, and to hold the room for when she returned.

half of the amount

Allein die in jüdischen Geschäften zerstörten Fensterscheiben waren mit etwa sechs Millionen Dollar versichert, und da das Glas aus Belgien kam, würde zumindest die Hälfte dieses Betrages in Devisen bezahlt werden müssen.
The windowpanes alone destroyed in Jewish shops were insured for about six million dollars, and because the glass was Belgian, at least half of this amount would have to be paid in foreign currency.