Translation for "die grundlegenden regeln" to english

Die grundlegenden regeln

• the basic rules
• taking decisions on

Translation examples

the basic rules

Bei null G wurde ein Feuergefecht komplizierter, doch die grundlegenden Regeln blieben dieselben.
Fighting in null g complicated the tactics of a firefight, but the basic rule stayed the same.

Alles funktioniert nach gewissen grundlegenden Regeln, mal ist es einfacher, mal komplizierter.
There are certain basic rules which everything that I functions obeys, on one level or another.

Die Studenten wurden jünger und die Musik wilder, aber Els lehrte weiter dieselben grundlegenden Regeln.
His students grew younger and the music wilder, but Els went on teaching the same basic rules.

Ich lebe seit dreihundert Jahren in dieser Welt, und doch habe ich heute eine ihrer grundlegenden Regeln gebrochen.
I have lived in this world for three hundred years, and yet I have broken one of its most basic rules.

Das Benehmen, das ein Mann an den Tag legte, die grundlegenden Regeln für jeden Zeitpunkt eines jeden Tages – das war alles, was zwischen den letzten Menschen auf Sera und chaotischer Barbarei stand.
But the way a man conducted himself, the basic rules of every moment of each day—that was all that stood between the last humans on Sera and chaotic savagery.

Sie waren darauf angelegt, die schulische Eignung zu bewerten, und drehten sich hauptsächlich um sprachliche, mathematische und räumliche Problemstellungen, die für ihn nicht weiter schwierig waren, nur einige grundlegende Regeln aus dem militärischen Bereich würde er lernen müssen.
It was designed to measure scholastic aptitude and consisted primarily of verbal, math, and spatial problems, although he’d need to learn some basic rules and regulations for the one military section.

»ich bin bereit, mich anzupassen, aber das müssen Sie auch tun, wenn Sie Probleme in Europa vermeiden wollen.« Wir fanden eine salomonische Lösung, einigten uns auf gewisse grundlegende Regeln des Zusammenlebens, und ich blieb.
“I am willing to make concessions, but you must do that, too, if you want to avoid problems here in Europe.” It was a solution worthy of Solomon; we agreed upon certain basic rules, and I stayed on.