Translation for "die grundlegende idee ist" to english

Die grundlegende idee ist

• the basic idea is

Translation examples

the basic idea is

Aber die grundlegende Idee bleibt die Unreinheit.
But the basic idea remains uncleanness.

»Vielen Dank, Sir. Obwohl, wie ich bereits erwähnt habe, die grundlegende Idee von jemand anders kam.«
Thank you, sir. Though as I've said before the basic idea came from elsewhere.

Man sagt, daß ihm die grundlegenden Ideen für all seine folgenden wissenschaftlichen Großtaten in diesem Zustand absoluter Finsternis gekommen sind.
It is said that the basic ideas for all his subsequent scientific feats occurred to him in this state of utter darkness.

Renfrew und Markham übernahmen es, die grundlegende Idee zu erläutern. Komplizierte Fragen wie die Lorentz-Transformation und die Methode der Übertragung von Tachyonen in die Vergangenheit ließen sie aus – dafür hätten sie eine große Wandtafel gebraucht.
Renfrew and Markham took turns explaining the basic idea, skipping over the complicated matter of Lorentz transformations and how tachyons could propagate backward in time; they would have needed a blackboard to make the attempt.

Die grundlegende Idee hinter der Fließbandfertigung – oder der »fortlaufenden Montage«, wie sie zunächst bezeichnet wurde – ging auf den Transport von Tierkadavern durch die Schlachthöfe von Chicago zurück, bei dem es sich, wie oft angemerkt wurde, allerdings eher um eine »fortlaufende Demontage« handelte.
The basic idea of the assembly line—or “progressive assembling,” as it was at first known—came from the movement of animal carcasses through the slaughterhouses of Chicago, which, as has often been noted, was actually a kind of “disassembly line.”

Für Blanca deutete dieser Umstand darauf hin, daß Kozuchs ursprüngliche Gleichsetzung von Teilchensorten und Wurmloch-Öffnungen korrekt war. Auch wenn etwas anderes revidiert oder verworfen werden mußte, schien es, daß diese grundlegende Idee als Kern einer verbesserten Theorie intakt bleiben sollte.
To Blanca, this strongly suggested that Kozuch’s original identification between particle types and wormhole mouths was correct, and whatever else needed to be overhauled or thrown out, that basic idea should remain intact as the core of a revised theory.