Translation for "die großen ligen" to english

Die großen ligen

• the big leagues
• the big time

Translation examples

the big leagues

Aber in den großen Ligen wird nach anderen Regeln gespielt.
But the big leagues play by different rules.

Ein Sohn war Baseballprofi geworden, auch wenn er es nie in eine der großen Ligen geschafft hatte.
One had become a professional baseball player, though he’d never made it to the big leagues.

»Der Vater vom großen Sisler war niemals arm, und er, der Vater, spielte, als er in meinem Alter war, in den großen Ligen mit.«
“The great Sisler’s father was never poor and he, the father, was playing in the Big Leagues when he was my age.”

Er dachte an die großen Ligen – für ihn waren es die Gran Ligas –, und er wußte, daß die »Yankees« von New York gegen die »Tiger« von Detroit spielten.
He thought of the Big Leagues, to him they were the Gran [67] Ligas, and he knew that the Yankees of New York were playing the Tigres of Detroit.