Translation for "die gleiche behandlung" to english

Die gleiche behandlung

• the same treatment

Translation examples

the same treatment

Steht mir jetzt die gleiche Behandlung bevor?
Am I going to get the same treatment?

Papas Unterwäsche und sein Hemd bekamen die gleiche Behandlung.
Dad’s underwear and shirt got the same treatment.

Steht mir jetzt die gleiche Behandlung bevor?, fragte er sich.
Am I going to get the same treatment? he wondered.

Sie zog einen Revolver und wollte mir die gleiche Behandlung zukommen lassen.
She pulled a gun and planned to give me the same treatment.

Wenn ich bei Ihnen nachsichtig bin, wollen sie alle die gleiche Behandlung, und das kann ich nicht zulassen.
If I let you get away with that, they will all want the same treatment. I cannot allow that.

Der nächste bekam die gleiche Behandlung – und dann stürzte sich der dritte auf Rowl.
The second got the same treatment—and then the third leapt upon Rowl.

Ich sah W. an und überlegte, ob ich ihm die gleiche Behandlung widerfahren lassen sollte.
I looked at W.C. and considered giving him the same treatment.

Sagen Sie ihm, daß durch seine Schuld sämtliche Offiziere die gleiche Behandlung erfahren.
Tell him that, thanks to him, all his officers are having the same treatment.

Du glaubst offenbar, alle Menschen seien gleich und verdienten die gleiche Behandlung.
You seem to think that all people are the same and they deserve the same treatment.

Aber die, die nach ihr kamen, waren einfach zu viele, um ihnen die gleiche Behandlung zukommen zu lassen.
But the ones that came after her were just too many in number to get the same treatment.