Translation for "die geschmäcker" to english

Die geschmäcker

• the tastes
• the savors

Translation examples

the tastes

Er hatte den Geschmack noch im Mund, einen Geschmack wie von Blut.
the taste was still in his mouth. A taste like blood.

Der Geschmack der alten Zeit.‹ Von wegen Geschmack der alten Zeit.
A Taste of the Past.” A taste of the past!

Das Höchste an Geschmack, falls dein Geschmack in diese Richtung geht.
The ultimate taste, if your taste runs that way.

Das ist nach Ihrem Geschmack.
It's to your taste.

Nur noch der Geschmack -nichts weiter.
Only a taste—no more.

»Alles nach Ihrem Geschmack?«
Everything to your taste?

Es ist nicht nach meinem Geschmack.
I have no taste for it.

»Deinen Geschmack …«
The way you taste.

the savors

In diese Schädel kann man den Geschmack nicht einmal einhämmern.
Not even a crack will let savor into such skulls.

Eine teerartige Substanz mit widerlichem Geschmack.
A tarlike substance with a funky savor to it.

Er fühlte den Geschmack von Blut und Hitze.
He felt the savor of blood. Of heat.

Sie aß einen weiteren Happen und genoss den Geschmack.
She took another bite, savoring it.

»Wie das?« »Das Bankett, für das ich den neunten Geschmack gebraucht habe.
“How is that?” “The banquet, the one I needed the ninth savor for.

»Ich werde den neunten Geschmack bekommen«, versprach Annaïg.
“I’ll get the ninth savor,” Annaïg promised.

Jeder Bissen überraschte ihn von neuem mit seinem exquisiten Geschmack.
Each mouthful surprised him afresh with its exquisite savor.