Translation for "die geschleuderten" to english

Die geschleuderten

• the hurled
• the centrifugally

Translation examples

the hurled

Ich werde gegen die Wand geschleudert.
Getting hurled against the wall.

Er wurde nach hinten geschleudert.
He was hurled backwards.

Ich habe meine Angst in ihre Köpfe geschleudert.
My fear hurled into their minds.

Ein Körper kam durch die Öffnung geschleudert.
A body was hurled through the opening.

Bellis wurde gegen das Fenster geschleudert.
Bellis was hurled against the window.

David wurde auf das Gras geschleudert.
David was hurled onto the grass.

Dann wurden sie beide zu Boden geschleudert.
Then both were hurled to the deck.

Erika wird als Hobelspan zu Boden geschleudert.
Erika is hurled to the ground as sawdust.

»Ihr alle könntet in das ... was auch immer ... geschleudert werden. Was dann?«
You could all be hurled into the . whatever. What then?

Ein Wolf sprang – nur um in die Luft geschleudert zu werden.
A wolf leapt - only to be hurled into the air.

the centrifugally

Das Blatt zersplitterte in lauter Metallfetzen, die durch die Zentrifugalkraft nach außen geschleudert wurden.
The blade shattered into metallic slivers that spiraled outward from the centrifugal force.

Denselben Mittelpunkt, um den sich auch die Zentrifugalkraft dreht wie ein am Ende einer Schnur herum geschleuderter Stein.
The same center on which the centrifugal force pivots-like a rock whirled on the end of a string.

Und alles war von der Zentrifugalkraft hinaus in den Weltraum geschleudert worden, als die Schotten geöffnet wurden.
And all of it had tumbled out into space when the locks were opened, thrown clear by centrifugal force.

Unser Auftritt hätte dramatisch wirken können, wenn die Zentrifugalkraft nicht Kayla, Austin und mich aus dem Wagen geschleudert hätte.
Our entrance might have looked dramatic if the centrifugal force hadn’t thrown Kayla, Austin, and me from the chariot.

Im Inneren des Tornados herrscht ein stabiles Zeitvakuum, das heißt, durch die enorme Zentrifugalbewegung wird die Zeit aus dem Mittelpunkt nach außen geschleudert wie Feuchtigkeit in einer Salatschleuder.
A stable time vacuum prevails inside the Eternal Tornado. In other words, time is propelled outwards and away from the centre of the whirlwind – like moisture in a salad drainer – by the immense centrifugal force it exerts.

Der Wurm griff dieselbe Sicherheitslücke an Port 445 wie Conficker an, verschaffte sich mit Hilfe eines Pufferüberlaufs Zugang zum Windows-Betriebssystem und war eigens darauf programmiert, die Zentrifugen zu beschädigen, in denen Uran mit sehr hoher Geschwindigkeit geschleudert wird, um daraus waffenfähiges Uran zu isolieren.
The worm employed the same buffer overflow exploit at Port 445 used by Conficker, penetrating Windows Operating Systems, and was tailored speficially to sabotage the centrifuges used to spin uranium at high speed in order to separate out weapons-grade isotopes.