Translation for "die geschichte entfaltete" to english

Die geschichte entfaltete

• the story unfolded

Translation examples

the story unfolded

Gamwyn sah erstaunt, daß die Stadt in Trümmern lag, und als die ganze Gruppe aus dem Süden essend und lauschend beisammensaß, wurden sie alle immer schweigsamer vor Erstaunen, je weiter sich die Geschichte entfaltete.
Gamwyn was astonished to see the city in ruins, and when the whole group from the south sat around eating and listening, they all grew more and more silent with amazement as the story unfolded.

Im Laufe der letzten zehn Jahre hatte ich zwei Bücher mit Fallstudien veröffentlicht, Sechs Personen auf der Suche nach Heilung und Der Deuter der Zeichen. In jedem Buch knöpfte ich mir eine Reihe von Patienten vor, erörterte die jeweiligen Sitzungen und philosophierte, während sich die Geschichten entfalteten, über das Wesen alltäglicher Krankheiten oder Symptome: Ängste, Zwänge, Hemmungen, Phobien, Süchte.
In the last ten years I had published two books of case studies, Six Characters in Search of a Cure and The Reader of Signs. In each volume I took a number of individuals and discussed my sessions with them, musing, as the stories unfolded, on the nature of “everyday illnesses” or symptoms: fears, obsessions, inhibitions, phobias, addictions.