Translation for "die geräusche hören" to english

Die geräusche hören

• hear the noises
• hear the noise

Translation examples

hear the noises

Aber zuerst müssen Sie die Geräusche hören, die diese Kinder beim Sterben machen.
But first you will hear the noises these children make dying.

Eine Menschenmenge hatte sich angesammelt. Sie konnte. ihre Geräusche hören, aber sie beachtete sie nicht.
A crowd had gathered: she could hear their noise, but she ignored it.

Coccozello konnte die Geräusche hören, die noch immer aus dem Mikrophon des Fernsehgerätes drangen.
Coccozello could hear the noise that was still coming out of the darkened screen.

Hinter sich konnte Nell ein anderes Geräusch hören: das Surren von Elektromotoren, die maximalen Schub für das Antriebssystem lieferten.
Nell could hear another noise behind her: the whirring of electric motors, driving the Spindrift's propulsion system at maximum thrust.

Da das beständige Grollen des Schiffs erstorben war und sie den Helm abgenommen hatte, konnte sie nun auch schwächere Geräusche hören, die durch die Luke drangen.
With the constant rumble of the ship gone and her helmet removed she could hear faint noises coming through the hatch.

Er bildete sich ein, aus allen Wohnungen der Genossenschaft ähnliche Geräusche hören zu können; alles entweder Fausthiebe oder Fußtritte, um ihn aus Vishram hinauszudrängen.
He imagined he could hear similar noises from all the rooms of his Society: all of them were jabbing fists and lancing kicks to gouge him out of Vishram.

Ich dachte daran, an Ninas Tür zu klopfen und mich für die Rettung zu bedanken, doch ich konnte in der Wohnung kein Geräusch hören und vermutete, dass sie nach der aufregenden Nacht sicher noch schlief.
I thought about knocking on Nina’s door to thank her for the rescue but could hear no noise from within and assumed she was still sleeping it off.

Wie erwartet tappte sie zu dem Gang mit der verschlossenen Tür am Ende, und ich konnte wieder das Geräusch hören, dieses aufreibend vertraute Rumm rumm, das mich wahnsinnig machte, weil ich es nicht deuten konnte.
As I expected, she had made for the passage, with the locked door at the end of it, and already I could hear the noise, that maddeningly familiar bump that tantalized me because I still could not identify it.

Corporal, hatte er zu mir gesagt, wenn Sie in der Nacht ein Geräusch hören, dann nehmen Sie sich immer erst die Zeit, nach ihren Hosen zu greifen, ehe Sie Ihr Brecheisen, den Kerzenleuchter oder sonst etwas packen und sich dem Dieb entgegenstellen.
he had told me, if you ever hear a noise in the night, always take time to grab your pants before you grab your candlestick or crowbar or whatever to confront the thief.

Der Kopf des Hais war über Wasser, und sein Rücken kam heraus, und der alte Mann konnte das Geräusch hören, wie Haut und Fleisch des großen Fisches zerrissen, als er die Harpune in den Kopf des Hais an einer Stelle einrammte, wo die Linie zwischen den Augen mit der Linie, die senkrecht von seiner Nase zurücklief, sich kreuzte.
The shark’s head [101] was out of water and his back was coming out and the old man could hear the noise of skin and flesh ripping on the big fish when he rammed the harpoon down onto the shark’s head at a spot where the line between his eyes intersected with the line that ran straight back from his nose.