Translation for "die genommen wurden" to english

Die genommen wurden

• that were taken
• taken

Translation examples

that were taken

Dies ist der Träumer, aus dem die Träume der Göttin genommen wurden;
This is the dreamer from whom the god's dreams were taken;

Frank stritt freundschaftlich mit dem Kellner, bis sie von der Rechnung genommen wurden.
Frank argued chummily with the waiter until they were taken off the bill.

Dass keine Trophäen genommen wurden. Dass keinerlei Zeichen gefunden wurden. Es geht also nicht um einen Krieg; es war Mord.
No trophies were taken. No sign was left. This wasn’t war; it was murder.”

Diese Dinge hast du zu lange vernachlässigt - Dinge, die mir sehr wohl vertraut sind, auch wenn sie mir genommen wurden.
These are things you have put aside for perhaps too long—things that I have known, though they were taken from me.

Weil sie sich und das Piefel von dieser Welt entfernte und die Welt nun, da sie wie ein unerträgliches Gewicht von ihr genommen wurden, wieder zu atmen vermochte?
Because she was removing them from the world and, like some unbearable weight, as they were taken from it, it might breathe again?

»Wussten Sie, dass im Sommer 95 in Rikers vier Aufseher als Geiseln genommen wurden?«, fragte Jack schließlich.
"Did you know," Jack finally said, "that in the summer of 'ninety-five four guards were taken hostage out on Rikers?

Sie hinken hinter dem Norden zurück, weil Ihre Ressourcen Ihnen in den Kolonialjahren ohne Bezahlung genommen wurden, und Sie sollten dafür jetzt Vergütung erhalten.
You’re lagging behind the North because of resources that were taken from you without payment during the colonial years, and you should have repayment for that now.”

Daß neues Land im Namen der Königin in Besitz genommen wurde, geschah nicht oft, und daß er die Proklamation verlesen durfte, konnte sich auf seine Karriere nur günstig auswirken.
It was not often that new lands were taken in the name of the queen, and for him to have the privilege of reading the proclamation was fortunate for his career.

Sag mir, was auch immer du über die Person, der du dientest, bis du gefangen genommen wurdest, verraten kannst, ohne einen Eid, den du ihr geschworen hast, zu brechen.
Tell me whatever you can about the person you were serving until you were taken prisoner without breaking any word you’ve given him.”

taken

Er hatte mich einfach genommen, wie eine Sklavin genommen wurde.
He had simply taken me, as a slave might be taken!