Translation for "die gegenfahrbahn" to english

Die gegenfahrbahn

• the oncoming lane
• the opposite carriageway

Translation examples

the oncoming lane

Maggie scherte erneut auf die Gegenfahrbahn aus.
Maggie steered into the oncoming lane again.

»Fahr langsamer!« Doch Maggie scherte nur auf die Gegenfahrbahn aus, um einen Lastwagen zu überholen.
“Maggie, slow down.” Maggie swerved into the oncoming lane to pass a truck.

Der Chevy fuhr einfach über die doppelt durchgezogene Mittellinie auf die Gegenfahrbahn und blieb dicht neben ihr.
The Chevy crossed the double yellow stripes into the oncoming lane and edged alongside her flank.

Doch plötzlich leuchteten Bremslichter vor ihm auf, der schwere Mercedes schlingerte und geriet auf die Gegenfahrbahn.
All of a sudden brake lights lit up in front of him, and the heavy Mercedes fishtailed and wound up in the oncoming lane.

Gallo geriet ins Schleudern, raste auf die Gegenfahrbahn, streifte einen mit Betoneisenstangen beladenen Laster, fluchte und fuhr wieder auf seine Straßenseite zurück.
Gallo swerved into the oncoming lane, brushed against a truck loaded with iron rods, cursed, then regained control.

Sie war ungefähr zwölf Meter lang und reichte etwa einen Meter weit in die Gegenfahrbahn hinein.
She walked the length of them, pacing carefully, about forty feet from start to finish, a yard or so into the oncoming lane.

Misty war über das Dach geschleudert worden und wahrscheinlich - die Beule befand sich auf dem Dach über der Fahrerseite - vom Wagen herunter auf die Gegenfahrbahn oder den gegenüberliegenden Straßenrand gefallen.
Misty had gone over the roof, and probably, since the dent had been above the driver’s side, fallen off the car and come to rest somewhere in the oncoming lane or on the verge opposite.