Translation for "die gedanken brach in" to english

Die gedanken brach in

• the thought broke in
• the thought burst into

Translation examples

the thought broke in

Der Gedanke brach ab und driftete davon.
The thought broke up and drifted away.

Der Gedanke brach abrupt ab, und plötzlich, verspätet, dämmerte ihr, was wirklich mit ihr geschah.
The thought broke off in midstride, a sudden belated awareness flooding in on her.

Ihre Gedanken brachen mit dem lauten Knall eines harzigen Asts ab, der in einem heißen Feuer explodierte.
Her thoughts broke off with the clean snap of a knot exploding in a hot fire.

the thought burst into

Der Gedanke brach mit der Gewalt einer Infernorakete in Jeanas Bewußtsein, als sie das Emblem an seinem Kragen bemerkte.
The thought burst into Jeana's mind like an inferno rocket as she caught sight of the emblem on his collar.