Translation for "die gedämpft" to english

Die gedämpft

• the muffled
• the steamed

Translation examples

the muffled

Der Ton war gedämpft.
The sound was muffled.

Das Geräusch war gedämpft.
It was muffled, the sound.

Eine gedämpfte Unterhaltung?
Muffled conversation?

Ihre Stimme war gedämpft.
Her voice was muffled.

— durch den Flugzeugrumpf gedämpft.
— the blast was muffled by the fuselage.

Ein gedämpftes Grunzen ertönte.
There was a muffled groan.

ein gedämpftes Klicken folgte.
there was a muffled click.

Alle Geräusche waren gedämpft.
Everything outdoors sounded muffled.

Eine gedämpfte Männerstimme.
Muffled male voice off.

the steamed

»Und einen gedämpften Pudding.«
‘And a steamed pudding.’

Gedämpfter Fisch, Gemüse, Toast.
Steaming fish, a vegetable, and toast.

Die Kühe in den Boxen hatten gedampft und mit den Schwänzen gezuckt.
The cows had twitched and steamed in the stalls.

Das ist eine gute Wahl. Gedämpft schmeckt er viel besser. Danke.
Good choice. The steamed is much better. Thanks.

Es ist Schweinefleisch und Korallenfisch, zusammen in Blättern der Keulenlilie gedämpft.
“It’s pork and butterfish steamed in ti leaves,”

Letztes Jahr hatter bloß gedampft, Mon.
Most of last year, it just steamed, mon.

Gedämpfter Reis, Krupuk, Tofu, Wasser.
Steamed rice, fried crackers, yellow bean paste, water.

Die Greyhounds der Bucht sind lange Zeit über den Horizont gedampft.
The greyhounds of the Sound have long steamed over the horizon.

Er goß ein heißes Getränk ein, das wie gedämpftes Heu schmeckte.
He poured a hot drink that tasted like steamed hay.

Durch die Stube wehte der Geruch von gedämpften Zwiebeln und zerlassener Butter.
The room was filled with the aroma of steaming onions and melted butter.