Translation for "die gebildeten klassen" to english

Die gebildeten klassen

• the educated classes
• the classes formed

Translation examples

the educated classes

Wir haben die Instruktion, es vor den gebildeteren Klassen soviel wie möglich zu verbergen, weil diese Klassen die meisten unserer Feinde enthalten.
We are keeping it rather dark from the educated class, because that class contains most of our enemies.

Auch auf den Plätzen von Shenzen priesen Leute ihre Waren an, wurden Handwerker wohlhabend, schlachteten Bauern ihre Tiere und lebten ebenso gut wie die gebildeten Klassen in Beijing und Shanghai – nur dass sie besser wohnten.
People hawked their goods in the squares of Shenzhen. Artisans prospered; farmers butchered their animals and lived as well as the educated classes in Beijing and Shanghai – usually with better housing.

die Reichsgrenze erschien, bis meine Papiere über dieses Verhältnis befriedigende Auskunft gäben, als unübersteigliche Schranke, und ein desto beunruhigenderes Antlitz zeigte die Frage, als ich, wie man weiß, die Vorrechte der gebildeten Klasse nicht errungen hatte und, zum Dienste tauglich befunden, als gemeiner Rekrut in die Kaserne einzurücken hatte.
until my papers were in order, the borders of the Empire were insuperable barriers, and the question presented all the more disquieting an aspect since, as the reader knows, I had not succeeded in gaining the prerogatives of the educated class and would have to enter the barracks as a common recruit if I was found fit for service.