Translation for "die ganze verantwortung" to english

Die ganze verantwortung

• all the responsibility
• all the responsible

Translation examples

all the responsibility

Die ganze Verantwortung und kein bisschen Macht?
All the responsibility and none of the power?

Es ist nur diese viele Herumreiserei, diese ganze Verantwortung.
It’s just that all this travelling, all this responsibility.

Und die ganze Verantwortung für den Betrieb des Schiffs lag bei ihm.
And all the responsibility for running this ship fell to him.

»Und«, räumte ich ein, »… manchmal habe ich Angst vor der ganzen Verantwortung.
"And..." I admitted, "...sometimes I'm afraid of all the responsibility.

damit wäre die ganze Verantwortung für die Katastrophe auf den toten Baron abgewälzt.
it puts all the responsibility for wrongdoing on the dead Baron.

Seit Jahren hat er die Werke geleitet und die ganze Verantwortung getragen.
He’s managed the works for years and has had all the responsibility.”

Tengo fühlte sich unwohl, wenn die ganze Verantwortung auf seinen Schultern lastete.
This made Tengo uncomfortable. All the responsibilities fell on his shoulders.

Er hatte seine Worte sorgfältig gewählt, um Reyna die ganze Verantwortung zuzuschieben.
He carefully crafted his words to put all the responsibility on Reyna.