Translation for "die gürtellinie" to english

Die gürtellinie

• the waistline

Translation examples

the waistline

Unterhalb der Gürtellinie machte sie halt.
The hand stopped just below the waistline.

Damit wurde die terranische Uniform bis zur Gürtellinie verdeckt.
It served to conceal my Terranian uniform to the waistline.

Oberhalb der Gürtellinie waren seitlich breite Streifen eingesetzt, um ihrem wachsenden Leibesumfang Platz zu schaffen.
The panels in the sides were fitted above the waistline to give space to her girth.

Wieder brachte Mara sich in Erinnerung, dass die Probleme, mit denen ihr verstorbener Ehemann unterhalb der Gürtellinie zu kämpfen hatte, nicht ihre Schuld gewesen waren.
Her late husband’s difficulties below the waistline had not been her fault, Mara reminded herself.

Sie ist ziemlich wild und bergig und wundervoll für Sport oder Wanderungen geeignet.“ Seine Augen glitten für einen Moment über die Gürtellinie seines Besuchers, und George beugte sich auf dem Rohrsessel leicht vor.
It's rather wild and rocky, and is a wonderful place for sport or exercise.” His eye flickered momentarily over his visitor's waistline, and George squirmed slightly in the cane chair.

Auf den ersten Blick schien sich Ken Overoy mit den Jahren nicht sonderlich verändert zu haben, doch als er näherkam, wurde offensichtlich, daß sich seine sandfarbenen Haare lichteten und daß es da eine gewisse Wölbung über seiner Gürtellinie gab.
At first glance, Ken Overoy didn't appear to have changed much over the years, but as he drew closer, the thinning, sandy-coloured hair and the slight bulge of his waistline became more apparent.