Translation for "die götter des flusses" to english

Die götter des flusses

• the gods of the river
• the gods of river

Translation examples

the gods of the river

Wenn man mit dem Gott des Flusses reden wollte, zog man sich schön an, bereitete sich vor und ging zu ihm hin.
If you wanted to talk to the god of the river, you dressed well, made yourself ready and went to him.

Da sind ja die Götter vom Fluß!« Upuaut hatte sie erspäht und winkte sie mit langen, haarigen Fingern zu seinem Thron.
It is the gods from the river!” Upaut had spotted them, and was beckoning them toward his throne with long, hairy fingers.

In den Stunden, die ihm dann noch blieben, würde er seiner Familie Lebewohl sagen, seine Angelegenheiten in Ordnung bringen und sich zuletzt all seiner Gewänder entledigen und sich in Wasser baden, das mit Kräutern und Gewürzen geweiht war. Dann würde er den heiligen, mit einem Betäubungsmittel vermischten Wein des Todes trinken und sich bereitwillig zum Opfer niederknien: durch die Garrotte, falls sein Tod die Götter der Erde wohlgefällig stimmen sollte, durch den Strang, wenn er den Göttern des Himmels, und durch Ertrinken, falls er den Göttern der Flüsse und Seen geopfert wurde.
In the hours that remained he would bid farewell to his family, order his affairs and at the last divest himself of all his raiment, bathe in waters sanctified with herbs and spices, then, drinking the sacred, drugged wine of death he would kneel willingly for the sacrifice: the garotte if his death was dedicated to the gods of the earth, the rope if to the gods of the sky, and the third death, the death by water if to the gods of the rivers and seas.