Translation for "die götter anbeten" to english

Die götter anbeten

• worship the gods
• who worship gods

Translation examples

worship the gods

Wer will schon einen Gott anbeten, den er durch und durch versteht, hm?
Who wants to worship a God who can be fully comprehended, eh?

«Wie kannst du einen Gott anbeten, der dich für die Sünde deines Vaters verdammt?»
‘How can you worship a god who condemns you for your father’s sin?’

«Sie werden jeden Gott anbeten, den sie anbeten wollen», hatte er mir erklärt, «ganz gleich, was ich ihnen vorschreibe.
"They'll worship any god they choose," he had told me, "whatever I might wish.

Es gibt welche, die es als Gott verehren. Warum sie allerdings einen Gott anbeten, von dem sie sich alle einig sind, dass sie ihm scheißegal sind, hat mir noch nie eingeleuchtet.
There are those who worship it as a god, although why anyone would worship a god they all agree couldn’t give a damn about them always escapes me.

in der wir unsere Arbeit tun, unserem Vergnügen nachgehen, unseren Gott anbeten (oder auch nicht) und zusehen, wie die Weltgeschichte ein, zwei winzige Rädchen weiterspringt.
where we do our work, take our pleasure, worship our god (or not), and watch history advance by a tiny cog or two.

»Ich persönliche würde lieber einen Gott anbeten«, warf er über die Schulter zurück, »der sich um das Wohlergehen derer, die ihm dienen, kümmert.« »Gotteslästerer«, zischte Arturis.
He made an uncouth noise and turned to stalk away, but added across his shoulder, "I myself would prefer to worship a god who cares for the welfare of those who pray to him." "Blasphemer," Arturis hissed.