Translation for "die gäste zu begrüßen" to english

Die gäste zu begrüßen

• to greet the guests
• to welcome the guests

Translation examples

to greet the guests

Dann machte sie sich daran, die Gäste zu begrüßen.
Then she set about greeting the guests.

Er hatte nicht vor, einen Gast zu begrüßen, also brauchte er sie nicht.
He wasn't going to greet a guest, so he didn't need it.

Er stand auf und ging zur Tür, um seinen Gast zu begrüßen.
'Come!' He rose and strode to greet his guest at the door.

»Was denkt Ihr, Arkady?« Tilly drehte sich um, um ihren Gast zu begrüßen.
"What do you think, Arkady?" Tilly asked, turning to greet her guest.

Colonel rutscht vom Sofa und trottet herbei, um meinen Gast zu begrüßen.
Colonel slips off the couch and comes over to greet my guest, wagging gently.

Trotz der geringen Schwerkraft hatte es ihn Mühe gekostet, aufzustehen und den Gast zu begrüßen.
Even at one-sixth G, it had cost him effort to rise and greet the guest.

»Ich finde immer, dass Vorfreude das Vergnügen erhöht.« Dann schlendete er davon, um seine Gäste zu begrüßen.
“I always find anticipation sharpens the pleasure.” Then he strolled away to greet his guests.

Sie musste nach oben, um Juniper und ihren Gast zu begrüßen, der Himmel allein wusste, in welchem Zustand sich Percy inzwischen befand.
She needed to be upstairs, to see Juniper and to greet their guest; Lord only knew what Percy’s state was now.

47 folgte ihm in die geschäftige Lobby, wo sich der Mann unverzüglich daran machte, eintreffende Gäste zu begrüßen und ihr Gepäck auf einen Rollwagen zu laden.
47 followed him to the busy lobby, where the man immediately went to work by greeting incoming guests and loading their luggage on a cart.

to welcome the guests

Sie waren aufgestanden, wie um einen Gast zu begrüßen, und setzten sich jetzt wieder ans Feuer.
They had stood up as if to welcome a guest, and now they sat down again.

»Der Stall ist kein Ort, um Gäste zu begrüßen. Aber ich konnte nicht auf dich warten.«
'A stable is no place to welcome a guest, but I couldn't wait to see you.'

Endlich angezogen, kehrte er in die Halle zurück, um seine Gäste zu begrüßen.
Once dressed, he returned to the hall to welcome his guests.

Schon kreischte Tante Petunia unten am Fuß der Treppe, Harry solle herunterkommen und sich bereitmachen, den Gast zu begrüßen.
In next to no time, Aunt Petunia was shrieking up the stairs for Harry to come down and get ready to welcome their guest.

Sie würde mit beiden Söhnen an der Gartentür stehen, um die Gäste zu begrüßen, im grauen Seidenkleid, das sie sich zur Silberhochzeit hat anfertigen lassen und seither nie mehr getragen hat.
She would stand at the garden gate in the gray silk dress made for her on the occasion of their silver anniversary, the dress she had never worn since, with her two sons by her side welcoming the guests.