Translation for "die frauen sprachen" to english

Die frauen sprachen

• the women spoke

Translation examples

the women spoke

Eine der Frauen sprach mich an;
One of the women spoke to me.

Die drei Frauen sprachen kaum miteinander.
The three women spoke little.

Keine der Frauen sprach mich direkt an und keine von ihnen wurde mir mit ihrem eigenen Namen vorgestellt.
None of the women spoke directly to me nor were they introduced to me by their given names.

Die Frauen sprachen kaum und hatten die Augen die meiste Zeit fest auf ihren Teller gerichtet.
The women spoke seldom and for the most part kept their eyes fixed on their plates.

»Nein!« Alle drei Frauen sprachen gleichzeitig, aber zu Talias Überraschung war es Roudette, die am lautesten sprach.
“No.” All three women spoke at once, but to Talia’s surprise, it was Roudette who was loudest.

»Wir hatten einen wunderbaren Tourguide, und jetzt zahlen wir die Ausbildung seiner ältesten Tochter.« Zwei Frauen sprachen von ihren Spenden an eine wunderbare Wohltätigkeitsorganisation in Malawi, die Brunnen baute, ein wunderbares Waisenhaus in Botswana, eine wunderbare Mikrofinanzkooperative in Kenia.
“We had a wonderful tour guide and we’re now paying for his first daughter’s education.” Two women spoke about their donations to a wonderful charity in Malawi that built wells, a wonderful orphanage in Botswana, a wonderful microfinance cooperative in Kenya.

Und vor allem von den Karawanen aus Basilika mit ihren seltsamen Liedern und ihrem genauso seltsamen Saatgut, mit den Bildern in Glas und den ausgeklügelten Werkzeugen, unmöglichen Stoffen, die mit der jeweiligen Tagesstunde die Farben änderten, und ihren Gedichten und Geschichten, die die Sotschitsija lehrten, wie klug und gebildet Männer und Frauen sprachen und dachten und träumten und lebten.
And above all the caravanners from Basilica, with their strange songs and seeds, images in glass and cunning tools, impossible fabrics that changed colors with the hours of the day, and their poems and stories that taught the Sotchitsiya how wise and refined men and women spoke and thought and dreamed and lived.