Translation for "die frauen schienen" to english

Die frauen schienen

• the women seemed

Translation examples

the women seemed

Jeder der Frauen schien lieblicher als die nächste.
Each women seemed lovelier than the next.

Die Frauen schienen zufrieden, solange es ihrer Königin gutging.
queen was well, the women seemed to be satisfied,

Alle diese Frauen schienen den lieben langen Tag nichts anderes zu tun zu haben, als auf Annoncen zu antworten.
These women seemed to spend most of their time in answering advertisements.

Frauen, insbesondere hakenische Frauen, schienen an so etwas Gefallen zu finden.
Women, especially Haken women, seemed to find that sort of thing appealing.

Frauen schienen ganz aus dem Häuschen zu geraten, sobald sie eine Gelegenheit erhielten, den Minister kennenzulernen.
Women seemed to go all giddy whenever they got a chance to meet the Minister.

»Was ist an Opalen so besonders?«, fragte Juan Diego, doch die Frauen schienen nur sehr selektiv zuzuhören.
What’s so special about opals?” Juan Diego asked, but the women seemed strangely selective about listening.

Manche Frauen schienen sie zu bemitleiden, andere beäugten sie kritisch von Kopf bis Fuß, wie die Waren auf einem Markt, auf dem es jede Menge Diebe gibt.
Some women seemed to look at her with pity, others as though sizing up the wares at a market plagued with thieves.

Eine noch stärkere Flimmerwelle lief über Pauls Gesichtsfeld, und die beiden Frauen schienen sich einen langen Korridor hinunter von ihm zu entfernen.
An even stronger distortion rippled across Paul’s vision, so that for a moment the two women seemed to recede from him down a long corridor.

Die beiden Frauen schienen wenig miteinander gemeinsam zu haben; Jane war Sophie zwar ganz sympathisch, aber sie hatte doch auch etwas Verschlossenes an sich, das sie mit Misstrauen erfüllte.
The two women seemed to have little in common, and although she quite liked Jane there was something secretive there which made Sophie distrust her.