Translation examples
»Ist es anders, wenn’s eine Frau macht?«
“Is it different when a woman does it?”
Welche Frau macht so was wie du jetzt gerade?
What kind of woman does this thing you’re doing right now?
»Die Frau macht einen Höllenlärm.«
“The woman’s making a devil of a row.”
Die Frau macht uns das unverhofft ziemlich leicht.
The woman makes things simpler than I'd hoped.
»Schönheit bei einer Frau macht mich traurig. Warum?«
“Beauty in a woman makes me sad. Why?”
Eine Frau macht sich über den Picknick-Korb ihrer Freundin lustig.
A woman makes fun of her friend’s picnic basket.
Ich mag eine gewisse Asymmetrie bei Frauen – macht mich nur misstrauisch, wenn Natürliches allzu ebenmäßig daherkommt.
I like a bit of asymmetry in a woman—makes me suspicious when Nature’s too evenhanded—fearful symmetry and all.