Translation for "die forschenden" to english

Die forschenden

• the researcher
• the research-based

Translation examples

the researcher

Ich habe sogar Bob angerufen (ein am Rockefeller Institute forschender befreundeter Psychiater.
I even called Bob [psychiatrist friend doing research at Rockefeller.

Diese junge Frau sieht eher aus wie eine forschende Wissenschaftlerin oder eine Geschäftsfrau oder eine frustrierte Dichterin.
This girl looks more like a research scientist, or a business owner, or a frustrated poet.

on forschenden Wissenschaftlern, KIs und Menschen, die alle unter der Ägide von Jerusalem arbeiteten - einer KI der Sektorklasse, die von manchen als Halbgott betrachtet wurde -, und ein großer Teil der Arbeit innerhalb dieser gigantischen Konstruktion unterlag der Geheimhaltung.
The sphere itself contained whole communities of research scientists, AI and human, all working under the aegis of Jerusalem itself—a sector-class AI some regarded as a demigod—and much of the work carried out inside its colossal structure was classified.

Derlei Auslassungen waren, wie Lilienfeld herausfand, Ausdruck einer größeren theoretischen Verwerfungslinie zwischen den verschiedenen Sektoren der klinischen und forschenden Bruderschaften und ihrer Art, Psychopathen zu sehen: eine althergebrachte Kluft zwischen zwei analytischen Traditionen. Zwischen einer qualitativen psychologischen Ausrichtung und einer quantitativen behavioristischen Ausrichtung.
Behind such omissions, Lilienfeld detected a major theoretical fault line developing between the ways different sectors of the clinical and research fraternities were coming to view psychopathy: an old-school divide between two analytical traditions—between qualitative psychological means and quantitative behavioral ends. Two camps, it appeared, had crept out of the epistemological woodwork. In one were the Cleckleyites, whose main area of interest lay in the undercoat of personality;