Translation for "die flugbahn des balles" to english

Die flugbahn des balles

• the trajectory of the ball

Translation examples

the trajectory of the ball

Als ich die Flugbahn des Balls verfolgte, erkannte ich, dass ich keine Chance hatte, ihn zu fangen, rannte aber (wieder aus Gewohnheit und Veranlagung) trotzdem los.
When I saw the trajectory of the ball, I understood that I had no chance of catching it, but (again, by force of habit and temperament) I went after it anyway.

Was ist die wahre Flugbahn des Balles: Steigt er gerade in die Luft und fällt gerade herunter, wie er es sieht, oder beschreibt er im Aufsteigen und Fallen einen Kreis, wie es ein stillstehender Zuschauer sehen würde?
What is the true trajectory of the ball: is it going straight up and straight down, as he sees it, or is it rising and falling in loops, as a motionless bystander would see it?

Er explodierte plötzlich zu einem Wirbel aus Armen und Beinen, aus dem ein B#; flog. Der Schlagmann drehte sich herum und drosch ihn hinter sich über die Sichtblende. Fords Augen folgten der Kurve, die der Ball beschrieb, und zuckten einen Augenblick. Er erstarrte. Wieder blickte er die Flugbahn des Balles entlang, und wieder zuckten seine Augen.
He suddenly exploded in a flurry of arms and legs, out of which flew a ball. The batsman swung and thwacked it behind him over the sight-screens. Ford's eyes followed the trajectory of the ball and jogged momentarily. He stiffened. He looked along the flight path of the ball again and his eyes twitched again.