Translation for "die feuer gefangen" to english

Die feuer gefangen

• caught the fires
• the fire caught

Translation examples

caught the fires

Ein Blatt war geschwärzt, als hätte es einmal Feuer gefangen.
One leaf was blackened as if it had caught on fire.

«Einmal», sagte er, «hat der Cuyahoga Feuer gefangen.
"The Cuyahoga River caught on fire one time," he said.

Und die hat Feuer gefangen.« »Was hast du da gemacht?«
And her fur caught on fire from the candles." "What did you do?"

»Als ob sein Herz Feuer gefangen hätte«, bemerkte Detective Slipper.
"It's like his heart caught on fire," Detective Slipper said.

Die Luft war mit Schwefeldioxid gesättigt, weil eine Kohlenstaubhalde Feuer gefangen hatte, wie es häufig geschah.
That same air was filled with sulfur dioxide because a coal waste pile had caught on fire, as they often did.

Letztes Jahr hat er beim Speedway den Wagen mit der Nummer neun gefahren, aber dann hat der Motor Feuer gefangen.
He drove the nine-car at the Speedway last year, but the engine caught on fire.

Das Dach der «Gans» hatte nun ebenfalls Feuer gefangen, und als die Flammen hell in den Nachthimmel schlugen, begannen meine Männer zu jubeln.
The roof of the Goose had caught the fire now and, as it flared bright in the sky, my men cheered.

»Du meinst, er hat geraucht und seine Lungen haben Feuer gefangen?«, sagte Treata Bibb, die seit fünfzehn Jahren Rettungssanitäterin war, aber etwas Derartiges noch nie gesehen hatte.
"You mean, if you was smoking and somehow your lungs caught on fire?" said Treata Bibb, who had been driving an ambulance for fifteen years and had never seen anything like this. "No,"

Er hatte mit stürmischer Wildheit Feuer gefangen, das alte Holz schien sich seinem Schicksal bereitwillig hinzugeben, und wir zogen uns respektvoll zurück, als die hohen Stämme in einem Wirbel von stiebenden Funken, quellendem Rauch und aufschießenden Flammen umstürzten.
It caught the fire with savage speed, the ancient timbers seeming to embrace their fate, and we drew back in awe as the high beams fell to erupt sparks, smoke and new bright flame.

the fire caught

Überall schwammen Fässer und Heuballen, und die Schafe, die ihrem Pferch entkommen waren, paddelten mähend von der Allegiance weg. Bei vielen von ihnen hatte die Wolle Feuer gefangen.
Casks and bales were floating everywhere, and the sheep had escaped their pen and were swimming away, bleating: many of them had fire caught in their wool.