Translation for "die feineren dinge" to english

Die feineren dinge

• the finer things

Translation examples

the finer things

Offenbar genoss Charles die feineren Dinge des Lebens.
Clearly Charles enjoyed the finer things in life.

Annas Respekt für ihren Vater kam gut rüber, ebenso ihr Faible für die feineren Dinge.
Anna's respect for her father came through, as well as her taste for the finer things.

»Da können Sie auch’m Schwein’ne Rolex schenken, Ma’am, der weiß die feineren Dinge des Lebens gar nicht zu schätzen.«
“It’s like giving a pig a Rolex, ma’am, he’s got no appreciation for the finer things in life.”

Die Bewohner, fette Farmer mit ihren noch fetteren Familien, entwickelten langsam einen Geschmack für die feineren Dinge des Lebens.
Its inhabitants, fat farmers and their fatter families, had acquired a taste for some of the finer things in life.

Er gab das Glas zurück. »Der ist gut.« »Der ist gut«, schnaubte Chovka. »Du hast kein Gefühl für die feinen Dinge, Anwar.
He handed the glass back. “It’s good.” “‘It’s good.’” Chovka snorted. “You don’t understand the finer things, Anwar.

Wenn es sein musste, sah er dem Krieg ins hässliche Angesicht, ohne mit der Wimper zu zucken, aber zwischen den Schlachten bevorzugte er die feineren Dinge des Lebens ebenso wie jeder andere gebildete Edelmann.
He faced the ugliness of war without flinching when he had to, but between battles he appreciated the finer things in life as much as any educated nobleman.

Es war ein Kino, das etwas außerhalb der Alltagswelt angesiedelt war, ein Kino, das so tat, als seien die früheren Dinge, die feineren Dinge, erhalten geblieben (die Teilung kam in diesen Filmen so gut wie nicht vor, dabei war doch dieses Kino aus ebendiesem Kampf hervorgegangen).
For it was a cinema that existed slightly outside the everyday world, a cinema that operated as if the previous things, the finer things, endured (its stories were almost entirely silent about Partition, for instance, as if it had not been born from that throe).