Translation for "die feinde des landes" to english
- the enemies of the country
- the country's enemies
Similar context phrases
Translation examples
Ich bin kein Ungeheuer, sondern nur ein Feind Ihres Landes.
I am no ogre; I am merely an enemy of your country.
Er hatte geglaubt, alle Menschen im Westen wären Feinde seines Landes, doch diese beiden waren es nicht.
He'd thought all Westerners were enemies of his country, but these two were not.
Und dann richtete er seine Aufmerksamkeit wieder auf Mexiko, wo ein Feind dieses Landes so gut wie tot war.
And he turned his attention back to Mexico, where an enemy of the country was about to die.
Sein Verwandter, der ehemalige König, ist im Exil, wo er eine Verschwörung mit den Feinden unseres Landes anzettelt.
His cousin, the former king, is in exile and plotting with the enemies of our country.
Er ist natürlich ein großer Feind meines Landes – arbeitet mit ganzer Hingabe an der Vernichtung des französischen Imperiums.
Of course, he is a great great enemy of my country – dedicated to the undoing of the French empire.
Oh Gott, was auch immer wir gerade getan haben, es war für die Feinde unseres Landes!
Oh, God, John, whatever weve done just now, weve done for the enemies of our country!
jetzt, nur sieben Monate später, empfand er das Verlangen, für die Feinde seines Landes zu «trommeln» und zu jubeln, wenn das Sternenbanner weichen musste!
but now, only seven months later, here he was with a desire to “root” for the enemies of his country, and to cheer when the flag had to retreat!
Der Redakteur, ein Student, schickte ihm seinen Brief zurück und zeigte sich entrüstet, dass ein Mann wie Bunny, der an der Universität so bekannt war, den Feinden seines Landes solche Hilfe zuteilwerden ließ.
His letter was returned to him by the student editor, with a note protesting against a man of his prominence in the university giving such aid to the enemies of his country.
Zum größten Entsetzen seiner Leibgarde ging er die Straße entlang, erwiderte die Grüße der erst verdatterten, dann ekstatischen Menschen, die den früheren Feind ihres Landes als Gast unter ihnen gehen sahen.
To the despairing panic of his security guards, he walked along the street, returning the greetings of people at first stupefied and then ecstatic to see the former enemy of their country walking among them as a guest.
Natürlich hatte er von den Feinden seines Landes gehört.
Arnau nodded — of course he had heard of his country’s enemies.
Nein, falsch, korrigierte er sich, ich tue das, um den Feinden meines Landes zu schaden.
No, he corrected himself, the things he did against his country's enemies.
Und seine Königin kann nicht so weitermachen und die Feinde des Landes hier versammeln, um sie gegen ihr eigenes Volk antreten zu lassen.
And his queen cannot go on and on bringing in the country’s enemies to fight her own people.
Er hat mich gedemütigt – mich eine Hure genannt, die sich für ein warmes Bett und ein scharlachrotes Hemdkleid an den Feind ihres Landes verkauft hat!
He taunted me—called me a whore who had sold out to my country’s enemy for the sake of a warm bed and a crimson gown!”
Im Interesse der Feinde Ihres Landes liegt es, daß die Kampfkraft der türkischen Marine, wenn der Schnee schmilzt und der Regen aufhört, noch unverändert dieselbe ist wie heute.
“It is in the interests of your country’s enemies that when the snow melts and the rain ceases, Turkish naval strength shall be exactly what it is now.
Es liegt im Interesse der Feinde Ihres Landes, daß die Kampfkraft der türkischen Marine, wenn der Schnee schmilzt und der Regen aufhört, noch unverändert dieselbe ist wie heute.
It is in the interests of your country’s enemies that, when the snow melts and the rain ceases, Turkish naval strength should be exactly what it is now. Exactly what it is now!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test