Translation examples
»Alles, nur nicht die Feigen!«
Anything but the figs!
›Sind es die Feigen selbst, die sprechen?‹
Is it the figs themselves who speak?
Und: ›Feigen sind so leicht mitzunehmen!
And 'Figs are so portable!
Und das ist es, was die große Feige sagte:
And this is what the great fig said:
Die Feigen kamen aus dem Supermarkt.
The figs came from the supermarket.
Nicht von der Süße der zerquetschten Feigen.
Not about the sweetness of squashed figs.
»Garum!«, schrie ein anderer. »Feigen!«
'Garum!' cried another. 'Figs!'
Zum Nachtisch gab es Feigen.
For dessert they were served figs.
Sie lächelte und aß eine Feige.
She smiled and ate a fig.
Meine Mutter liebte Feigen.
My mother loved figs.
»Und das ist nicht feige?«
“That’s not cowardly?”
Dazu war er zu feige.
He was too cowardly.
Sie durften nicht feige sein.
They could not be cowardly.
»Das erscheint mir feige.«
“That seems cowardly.”
Feige und skrupellos.
Cowardly and ruthless.
Entsetzlich und feige.
Appalling and cowardly.
Dazu bin ich viel zu feige.
I'm far too cowardly for that."
Weil ich zu feige war.
Because I was too cowardly.
Diese feigen Scheißkerle!
Those cowardly fucks!
Vampire sind feige!
Vampires are cowardly creatures!