Translation for "die fatiha" to english

Die fatiha

• the fatiha

Translation examples

the fatiha

Am Nachmittag fuhren die Männer nach Karteh-Seh, wo sie sich in einem Saal versammelten, den Babi für die fatiha angemietet hatte.
THAT AFTERNOON, the men went to a hall in Karteh-Seh that Babi had rented for the fatiha.

Bei Gitis fatiha tags darauf saß Laila wie benommen in einem Raum voll weinender Frauen.
At Giti's fatiha, the day after the killings, Laila sat stunned in a roomful of weeping women.

Die Kleine konnte bereits die Suren al-Fatiha und al-Ikhlas auswendig aufsagen und wusste, wie die vier Rakat des Morgengebets vorzutragen waren.
Aziza could already recite by heart the surah of ikhlas, the surah of fatiha, and already knew how to perform the four ruqats of morning prayer.

Laila lugte durch den Türspalt und sah, wie der Fremde, nachdem er und ihre Eltern Platz genommen hatten, sich nach vorn beugte und die Lippen bewegte. Plötzlich wurde Babi kreidebleich. Er starrte auf seine Hände. Mami fing zu schreien an und zerrte sich an den Haaren. Am nächsten Morgen, dem Tag der fatiha, kamen Nachbarinnen ins Haus und sorgten für die Vorbereitung des khatm-Mahls, das nach der Trauerfeier stattfinden sollte.
She watched the stranger sit down with her parents. He leaned toward them. Said a few muted words. Then Babi's face was white, and getting whiter, and he was looking at his hands, and Mammy was screaming, screaming, and tearing at her hair. THE NEXT MORNING, the day of the fatiha, a flock of neighborhood women descended on the house and took charge of preparations for the khatm dinner that would take place after the funeral.